Hier nun eine Auswahl an Bildern aus den ersten zwei Monaten in Kolumbien...

Voila un choix de photos de mes deux premiers mois en colombie...

Zur Orientierung

Pour l´orientation

Kurz nach der Ankunft in Cali im Jeep mit Nana richtung...

Juste après l´arrivé a Cali dans le Jeep avec Nana direction...

...neues Zuhause!

.....nouvelle maison!

Die ganze Gruppe / Tout le groupe: Mandy, Felix, Maike, Leonie, Catalina, Nana,

Franziska, Michaela, Julika, Mira

Einige Tage nach unserer Ankunft in Kolumbien beim Guadua-Bambus Workshop

Quelques jours après notre arrivé en Colombie au stage de Guadua-Bamboo

Das Ergebnis : 6 Brückenträger
Le Resulat : 6 consoles pour le pont

Der Bau der Brücke beginnt.
La construction du pont commence.

Da wir an der Schule arbeiten verbringen wir unsere Pausen mit den Kindern

Parce que on travaille sur le terrain de l´école on passe notre temp libre avec les enfants

Eine weitere Konstruktion "la casa de la paz"

Une autre construction " la casa de la paz"

Ein Schulgebäude des "Colegio de las Aguas" aus Guadua

Un batiment du "Colegio de las Aguas" construit de Guadua

Beim Mittagessen

Au repas de midi

Auf der Baustelle

Sur le chantier

Der Weg der zur Schule führt

Le chemin qui vas a l´école

Die Kinder des Colegio de las Aguas

Les enfants du Colegio de las Aguas

Eine der Konstruktionen der Brücke

Une des constructions pour le pont

Mit dem Jeep gehts hoch nach Montebello

Avec le Jeep on monte a Montebello

Beim Aufstellen eines Pfeilers

En train d´installer une des consoles

Estefania y yo

Beim arbeiten

Au travail

Die Hauptstrasse von Montebello

La route principale de Montebello

Bei den Theaterproben im "Hogar de la Luz" Montebello

En train de faire du théatre au " Hogar de la Luz" Montebello

Sara y Leidy " Hogar de la Luz"

Im September bei einem verlängertem Wochenende in der nähe von Armenia.

En septembre on a passé quelques jours à Armenia.

Zu Besuch im größten Kaffe Anbau Gebiet in Kolumbien "la zona cafetera".

Dans la "zona cafetera" la plus grande région de café en colombie.

Salento, eine wunderschöne kleine Stadt in der Nähe von Armenia

Salento, une petite ville merveilleuse près de Armenia

Ein weiterer Ausflug nach San Cipriano, 3 Stunden von Cali entfernt.

Une auter excursion à San Cipriano, 3 heures de Cali.

Auf einer Bänke Konstruktion sitzend, angetrieben von einem Motorrad, fährt man eine halbe Stunde auf diesen Schienen durch den Urwald um in das Dorf zu kommen.

Assis sur une construction de banc actionné par une moto, on roule une demi heure sur ce rail pour arriver dans le village.

Das Dorf ist nur über diesen Schienenweg erreichbar.

Le village est seulement accesible par ce chemin de fer.

Das Dorf ist sehr klein und einfach...

Le village est très petit et simple...

und umgeben von Urwald.

et entouré de foret vierge.